证券代码：000680证券简称：山推股份(4.45,0.04,0.91%)公告编号：2012—029
山推工程机械股份有限公司关于监事辞职的公告
本公司及监事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
本公司现任监事孙学科先生因工作原因，于2012年8月31日向监事会提出辞呈，申请辞去公司监事、监事会主席职务。鉴于孙学科先生的辞职未导致公司监事会人数低于法定最低人数要求，根据《公司法》、《公司章程》等有关规定，公司监事会已接受孙学科先生的辞职请求，其辞职自辞职报告送达监事会时生效，并对孙学科先生在监事任职期间为公司所做的贡献表示感谢！
特此公告。
山推工程机械股份有限公司监事会
二〇一二年八月三十一日
证券代码：000680证券简称：山推股份公告编号：2012—030
山推工程机械股份有限公司关于财务总监辞职的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
本公司董事会于2012年8月31日收到王强先生的书面辞职报告，因工作原因，申请辞去公司财务总监职务。公司董事会已经接受王强先生的辞职请求，并对王强先生在任财务总监期间为公司发展所作出的贡献表示衷心的感谢！
特此公告。
山推工程机械股份有限公司董事会
二○一二年八月三十一日
